學術活動

臺大出版中心2020「台灣史論叢」系列講座 學術活動

臺大出版中心2020「台灣史論叢」系列講座
臺大出版中心與台大台文所合辦「台灣史論叢」系列講座，十一月起，將展開醫學公衛、史學和文學三大主題的演講。邀集專家學者范燕秋、李尚仁、張隆志、宋家復、陳偉智、黃美娥、吳明益與林芳玫，與讀者一同回顧台灣歷史記憶。

2020臺灣理論關鍵詞會議側記 學術活動

2020臺灣理論關鍵詞會議側記
今年度「台灣理論關鍵詞會議」已於2020年9月7日於臺大文學院中舉行，為期兩天（9/7-8）。參與的專家學者除台灣本地研究者外，亦包含香港、美國等地學者，且學者們除了從文學的角度進行探討，亦嘗試從社會學、人類學或電影研究等面向開展論述，學科跨度豐富，總計發表22篇論文，盛況可見一斑。

學術出版

《「日本人」的界限》新書出版 學術出版

《「日本人」的界限》新書出版
《「日本人」的界限：沖繩・愛努・台灣・朝鮮，從殖民地支配到復歸運動》為日本知名學者小熊英二所著，透過「檢證近代日本對沖繩、愛努、台灣、朝鮮為主的『政策論述』」，探詢「『日本人』的界限如何被設定」，質問曖昧難釐清的民族與國家界限，直探文化最核心、地域最本質，擘劃出日本與其周邊地區近百年來若即若離、糾纏難解的歷史。

《臺灣文學英譯叢刊（No. 46）：台灣當代詩專輯》新書出版 學術出版

《臺灣文學英譯叢刊（No. 46）：台灣當代詩專輯》新書出版
本期《台灣文學英譯叢刊》邀請台大中文系洪淑苓教授擔任客座編輯，從日治時期到當代台灣，精選的24位名家作品，展現台灣現代詩發展的歷史軌跡。

《島史的求索（台灣史論叢　史學篇）》新書出版 學術出版

《島史的求索（台灣史論叢　史學篇）》新書出版
本書為張隆志主編，透過10篇選文，為讀者勾勒出當代台灣史研究的重要面向及發展動態，從而與前輩學者的先驅性作品展開跨越世代、跨學科的知識對話，共同想像與構築台灣史學的新願景。

《霧社事件：台灣歷史和文化讀本》新書出版 學術出版

《霧社事件：台灣歷史和文化讀本》新書出版
本書由白睿文 （Michael Berry）主編，邀集中外學者及創作人從不同的領域和視角，探索「霧社事件」在當代台灣的歷史地位。全書分為三大部分：霧社事件的歷史記憶、霧社事件的文化記憶以及創作者的霧社事件。

《譯者再現：台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐》新書出版 學術出版

《譯者再現：台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐》新書出版
專研東亞殖民地文學比較研究的王惠珍，以吳坤煌、楊逵、龍瑛宗等台籍「翻譯者」為研究對象，聚焦「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等，建立文本比較的基礎研究。同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境，並參閱西方翻譯理論，深化議題性的討論。