台灣研究中心

 

       臺灣大學出版中心多年來積極出版高水準的學術、教育書籍，為國內大學出版社之重要指標，學術研究並非閉鎖於象牙塔之內，而出版中心，正背負了將學術研究之教育、推廣的社會責任。近年來臺灣研究蔚然成風，在百花爭鳴的學術出版之中，臺灣大學出版中心更整合校內外豐富的學術網絡與典藏資源，陸續推出多種臺灣相關人文研究之重要書籍，無論是史料文獻的保存、修復、整理與出版，或是海內外學人的最新研究著作，無不反映了臺灣研究的動能與潛力。臺灣大學出版中心之下更設有臺灣研究相關書系數種，從不同的視域角度整合國內外的臺灣研究成果。目前出版中心與臺灣研究之相關書系包括：由臺文所梅家玲教授主編之「臺灣文學與文化研究叢書」、歷史系吳密察教授主編之「臺灣研究叢書」、以及「鏡像．臺灣 臺灣文史研究譯叢」等，除此之外，也包括諸多不特定納入書系的臺灣研究書籍與文獻資料，出版成果豐碩。

       

       「臺灣文學與文化研究叢書」包括「文獻篇」與「研究篇」兩系。「文獻篇」自2010年推出北岡正子、陳漱渝、黃英哲、秦賢次主編之《許壽裳日記》開始，至今已出版的書籍包括黃英哲主編之《許壽裳時代文集》、蘇明陽、李文卿主編之《蘇維熊文集》。「研究篇」則有王德威著《現代抒情傳統四論》、王安祈《性別、政治與京劇表演文化》、及三澤真美惠著，李文卿、許時嘉譯《在帝國與祖國的夾縫間：日治時期臺灣電影人的交涉與跨境》。許壽裳與蘇維熊相關文獻著作的出版，既是對這兩位重要知識份子的致敬，更希望透過讀者的深刻閱讀，深化對臺灣文學與文化的關懷。而已出版的研究著作，也分別從不同的研究角度開發臺灣文學與文化研究的課題，如王德威對「抒情傳統」意義的重新思考，對文本與文論、歷史與個人抉擇、政治與詩學等內涵的開發與辯證，或是王安祈從性別、政治切入京劇表演文化的藝術呈現，以及傳統與現代、主流與邊緣等等文化政治議題，三澤真美惠透過檔案史料、日記、書簡、個人訪談，重新建構臺灣、上海、重慶之間電影／政治的夾縫間，交涉、跨境與流動的版圖。

       

       「鏡像．臺灣 臺灣文史研究譯叢」書系則是教育部於九十六至九十九年度推動「全球化下的臺灣文史與藝術中程綱要計畫」中的部分成果結集。它以海外臺灣文史相關研究的翻譯為主，旨在引入當前海外學界臺灣文史研究的成果，開展國內外學界的對話空間。其中，李奭學主編《異地繁花：海外臺灣文論選譯》（上下二冊），上冊選譯了哈玫麗、荊子馨、阮斐娜、張誦聖、林麗君、王德威、陸敬思、陳綾琪、桑梓蘭、蔡秀粧、奚密等十一位海外學者關於臺灣文學研究的文章，主題涵蓋殖民、國族、認同、性別、同志、飲食與生態，論述文類跨越小說、電影與散文詩，下冊則收錄了海外學者對臺灣新詩的評論以及其他文類的研究，主題橫貫家國離散、女性意識與自然生態，共同展現海外學界對於臺灣文學領域，豐碩且富饒的研究成果。薛化元編《近代化與殖民：日治臺灣社會史研究文集》則選譯了小熊英二、小坂井敏晶等日本學者對日治時期臺灣的相關研究，反映了日本研究者對於日治時期臺灣社會發展的歷史反省面向。九月更陸續推出《中心到邊陲的重軌與分軌：日本帝國與臺灣文學・文化研究》，分為上、中、下三冊，收錄論文以日方研究者或以日語書寫的論文為主。除了日本近代文學、文化、美術等跨領域研究，亦包括比較文學、文化視點、日本帝國時期的殖民地論述，以及返照帝國核心的帝國邊緣殖民地群研究論文，兼顧最新的研究動向，並呈現多樣化的研究。

 

       「臺灣研究叢書」推出的李文良《清代南臺灣的移墾與「客家」社會(1680～1790)》，則以「客家」族群的移墾、定居，以及地方社會與國家的互動切入，深入刻劃清代統治前期南臺灣的社會樣態，為清代臺灣史研究的重要著作。出版中心近期出版的臺灣研究相關著作還包括董瑪女、何德華、張惠環編《達悟語詞典》是世界第一部紙本的達悟語詞典，為中英文語言使用者學習達悟語言的工具書，更是一部達悟族的傳統文化詞典；朱敬一等著《臺灣及其脈絡》則收錄了十幾位來自國內外著名大學、研究機構的學者，針對臺灣的歷史文化脈絡、政經發展、家庭價值、藝術、音樂與文學，海峽兩岸之對照，乃至臺大精神、選舉行為、知識分子、科技規模及其競爭力問題的研究與分析；張秀蓉編《日治臺灣醫療公衛五十年》編譯整理了日治時期公衛醫療的重要史料文獻，是深入了解日治臺灣醫療公衛政策理念與想法的重要參考資料；David Blundell主編之《Taiwan Since Martial Law》，則收錄了多位國外學者對臺灣解嚴前後政治文化的研究，從經濟、政治、文化、媒體多方面考察臺灣的民主化、多元化及主體認同轉變之進程，反映了現今海外臺灣研究的思潮與趨勢。

       

       從臺大出版中心近三年出版之臺灣相關研究可知，跨領域、跨學科、跨地域的臺灣研究是海內外研究的趨勢與共識，但文獻的典藏與整理是研究的基石，同時著重學術著作的出版以及文獻的整理，是臺大出版中心的重要方針，也是其之得以成為指標角色的關鍵，我們引領期盼臺大出版中心以嚴謹而多元的出版方針，繼續扮演臺灣研究的推手。(撰稿:馬翊航)